-
1 cossu
un intérieur cossu — бога́тое [вну́треннее] убра́нствоun bourgeois cossu — зажи́точный <бога́тый> буржуа́;
-
2 bourgeois
bourgeois, e [buʀʒwa, waz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
bourgeoise buʀʒwa, az adjectif1) [libéralisme] bourgeois; péj [morale] middle-class2) ( cossu)3) Droit [habitation] for private use (après n)
2.
nom masculin, féminin1) ( personne de la classe moyenne) middle-class person, bourgeois péj* * *buʀʒwa, waz bourgeois, -e1. adjmiddle class, (avant le nom) middle-class, péjoratif bourgeois, middle class2. nm/f1) HISTOIRE burgher, bourgeois2)les bourgeois — the bourgeoisie, the upper middle classes
* * *A adj2 ( cossu) [quartier, maison] bourgeois;B nm,f1 ( personne de la classe moyenne) middle-class person, bourgeois péj;2 Hist ( sous l'Ancien Régime) bourgeois; ( au Moyen Âge) burgher; les bourgeois de Calais the burghers of Calais.( féminin bourgeoise) [burʒwa, az] adjectif2. [dans un sens non marxiste] middle-class3. (péjoratif) [caractéristique de la bourgeoisie]4. [aisé, confortable]————————, bourgeoise [burʒwa, az] nom masculin, nom féminin1. [dans un sens marxiste] bourgeois2. [dans un sens non marxiste] member of the middle class[avant la Révolution] member of the third estate5. (péjoratif) [béotien] Philistinebourgeoise nom féminin -
3 bourgeois
an. ; homme cossu ; au fém., épouse (plaisant et familier): BORZHAI (Albanais.001b, Annecy, Thônes) / borjai (001a) / borzhwai (Chambéry) / bordzai (Moûtiers) / bourjwâ (Côte-Aime, Peisey, Saxel) / bordzaa (Montagny-Bozel.026b.COD.) / bweurdzaa (026a.SHB.), -ZA, -E ; péj., Monchu (001, Arvillard). - E.: Notable, Rêve. -
4 riche
an., cossu ; luxueux ; fécond, qui produit beaucoup, plantureux: resho (Saxel, Arvillard 228b) / resto (Albertville 021b, Giettaz, Marthod) / rètso (Montagny- Bozel, Peisey) / reûhho (Jarrier) / richo (228a, Aix, Albanais 001b BEA, Chambéry, Saxel 002) / rosho (Attignat-Oncin), -E, -E || rsho (001a PPA, Morzine 081, Villards-Thônes 028) / rcho (Thônes), -È, -È || rshô, -eu, -eu (Cordon) || fs. / fpl. rstè (021a) || ms., mpl., fs., fpl., reushou, -o, -i, -e (Macôt-Plagne), reûshô, -ô, -i, -ê (St-Martin-Porte) || m., rsheû (Bellecombe-Bauges) ; kotêru < cousu> (Samoëns), kossu (228) ; grou, -ssa, -e < gros> (001) ; rupin, -na, -e (001, 028, Conflans).A1) n., les riches, les puissants, les grands de ce monde, les notables, les gros bourgeois, le gratin: lô / lou riche grou < les gros> nmpl. (001 / 002) ; lô grou bonè < les gros bonnets> (001).A2) n., un riche: on-na groussa fata < une grosse poche> (001, Marcellaz- Albanais), on grou bonè < un gros bonnet> (001 PPA), on rshâ < un richard> (081).B1) v., être riche, avoir de grands moyens financiers: avai le ku yô < avoir le derrière haut> (002), avai de moyê < avoir des moyens> (021). - E.: Chapeau.
См. также в других словарях:
cossu — cossu, ue [ kɔsy ] adj. • 1378; p. ê. de fèves cossues « qui portent beaucoup de cosses » ♦ Qui a une large aisance. ⇒ riche. Bourgeois cossu. Par ext. Qui dénote l aisance, l opulence. « l auberge avait un aspect campagnard et cossu » (Modiano) … Encyclopédie Universelle
bourgeois — bourgeois, oise [ burʒwa, waz ] n. et adj. • burgeis 1080; de bourg 1 ♦ Au Moyen Âge, Citoyen d un bourg, d une ville, bénéficiant d un statut privilégié. Les bourgeois de Calais. 2 ♦ En Suisse, Personne possédant la bourgeoisie (2o). Conseil des … Encyclopédie Universelle
bourgeois — an. ; homme cossu ; au fém., épouse (plaisant et familier) : BORZHAI (Albanais.001b, Annecy, Thônes) / borjai (001a) / borzhwai (Chambéry) / bordzai (Moûtiers) / bourjwâ (Côte Aime, Peisey, Saxel) / bordzaa (Montagny Bozel.026b.COD.) / bweurdzaa… … Dictionnaire Français-Savoyard
DRAME - Drame bourgeois — Le drame bourgeois naît au XVIIIe siècle du déclin de la tragédie classique. Il vise à la remplacer comme grand genre du théâtre sérieux. L’audience qu’obtiennent ces pièces est à mettre en relation avec l’évolution du public, elle même liée à… … Encyclopédie Universelle
SVEVO (I.) — Svevo est, avec Pirandello, le seul prosateur italien moderne dont l’œuvre ait une résonance européenne. Il figure, aux côtés de Joyce et de Proust, parmi les plus grands romanciers contemporains. Ami du premier, qui l’admirait et le fit… … Encyclopédie Universelle
prestance — [ prɛstɑ̃s ] n. f. • 1540; « excellence » XVe; lat. præstantia « supériorité » ♦ Aspect imposant (d une personne); physique, maintien et contenance imposants. Avoir de la prestance (cf. Porter beau, avoir de l allure). Belle mine, noble prestance … Encyclopédie Universelle
riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf … Encyclopédie Universelle
vulgaire — [ vylgɛr ] adj. et n. m. • 1452; vulgal 1270; lat. vulgaris, de vulgus « le commun des hommes » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Très répandu; admis, mis en usage par le commun des hommes (sans aucune valeur péj.).⇒ banal, 1. courant. « C était un mal vulgaire et … Encyclopédie Universelle
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
salon — [ salɔ̃ ] n. m. • 1650; it. salone, augment. de sala « salle » 1 ♦ Pièce de réception (dans une maison ou un appartement). Grand salon. Petit salon. ⇒ boudoir, fumoir. Salon bibliothèque. Salon salle à manger. ⇒ living room, séjour. Salon d… … Encyclopédie Universelle
Namur — Pour les articles homonymes, voir Namur (homonymie). Namur … Wikipédia en Français